« Wissens- und Bemerkenswertes aus und über Dubai | Home | Die Einwohner Dubais: Land & Leute »
Sprachen: Arabisch, Englisch oder Hindi – wie spricht man in Dubai?
Von admin | 22.Juli 2009
In Dubai werden mehrere Sprachen gesprochen
Gäbe es einen Preis für das babylonischste Sprachgewirr auf Erden, dann würde ihn Dubai erhalten. Arabisch ist Amtssprache, doch die englische Sprache ist weit verbreitet. Kenntnisse der arabischen Sprache sind nicht zwingend, statten den Gastarbeiter in Dubai jedoch mit immensen Vorteilen aus. Die Weltsprache Englisch sollte jeder in Wort und Schrift beherrschen, der in der Golfmetropole arbeitet.
Die englische Sprache in Dubai
Wer am Flughafen Dubai landet, sieht und hört sofort, daß die englische Sprache überall gepsprochen und verstanden wird. Mehr als in jeder anderen Weltstadt sind in Dubai, wo Menschen aus 180 Nationen leben, die Unterschiede in der englischen Sprache, gerade in der Aussprache, immens.
Die englische Sprache in Dubai versteht nicht jeder
Man darf aber angesichts der Millionen Expats aus allen Erdteilen kein lupenreines Oxford-Englisch erwarten. Gerade beim Telefonieren gestaltet sich die Kommunikation oft extrem schwierig. Selbst Deutsche, die gutes Schulenglisch mitbringen oder sogar mehrere Jahre Erfahrung im angelsächsischen Raum verbracht haben, haben in während in den ersten Dubai-Monaten ihre liebe Mühe, ihren Gesprächspartner richtig zu verstehen. Höflich, aber hartnäckig nachfassen, lautet die Parole. Mit Geduld, Schlips und Charme, manchmal auch mit Handzeichen, versteht man sein Gegenüber schnell.
Die arabische Sprache in Dubai
Die arabische Sprache wird weltweit von 300 Millionen Menschen gesprochen. Doch sprechen die Araber in den Golfstaaten in einem anderen Dialekt und somit eine andere arabische Sprache, als etwa Libanesen, Ägypter oder Marokkaner. Arabisch-Kurse in Deutschland unterscheiden oft zwischen der Ägyptisch-Arabischen Sprache und der Sprache “Halbinsel-Arabisch”.
Beispiele für die Unterschiede in der arabischen Sprache
Das Wort Kaffee wird im Hocharabischen „Qahwa“ ausgesprochen, wobei man das Q stark kehlig betont, so, als habe man eine heisse Kartoffel im Schlund stecken. Die Emirati dagegen sagen „Gahwe“. Aus dem Q wird am Golf ein G, so auch beim bekannten Stadtteil Umm Suqeim (Mutter Suqeim) nahe dem Burj Al Arab. Das zweite Wort wird unter den Einheimischen Sugimm prononziert. Die arabische Aussprache bereitet Europäern einige Mühe. Besonders der kehlige Letter „qaf“ und das rollende „ra“ bringen Orient-Besucher ins Schwitzen.
Die arabische Schrift
Die arabische Schrift ist aber überall gleich. Sie wird von rechts nach links geschrieben und vom Maghreb bis zum Irak verwendet.
Die arabische Sprache ist die Sprache des Korans
Die arabische Sprache wird auch die Sprache des Koran genannt. Sie gilt als besonderer Schatz der mittelöstlichen Kultur. Ihre geschwungene Ästhetik findet am deutlichsten in der islamischen Kaligraphie ihren Niederschlag. In ihr spiegeln sich auch Mentalität der Region wieder. Nicht zackig und zielorientiert, sondern weit ausholend und ein wenig verspielt, so lässt sich die Denkweise im Orient charakterisieren. Weil der Islam Bildnisse von Gott und dessen Propheten Mohammed nicht vorsieht, sind die Moscheen, von aussen und im Innern fast immer mit Koran-Zitaten in Arabisch kunstvoll verziert.
Die Hindi-Sprache in Dubai
Die am häufigsten gesprochene Sprache in Dubai ist aber nicht English oder Arabisch, sondern Hindi. Man sieht sie nur selten, denn ein Gesetz verbietet es indischen Ladenbesitzern ausschliesslich eine nicht-arabische Sprache in Dubai öffentlich zu plakatieren. Auch Menükarten in den Restaurants müssen immer die arabische Übersetzung beinhalten. Nach Hindi wird Urdu (die Amtssprache in Pakistan) am häufigsten parliert, dann folgt Englisch und erst dann Arabisch. Diese Entwicklung verfolgen viele Emirati mit Sorge. Sie fürchten um die kulturelle Identität ihrer Heimat.
Tipp
Bei Land & Leute erfahren Sie mehr über die Einwohner Dubais.
Bild © amlndley – Fotolia.com
Verwandte Artikel
Topics: Dubai | 1 Kommentar »
11.August 2009 at 10:38
[...] zu den in Dubai gebräuchlichen Sprachen lesen Sie unter Wie spricht man in Dubai? Share and [...]